Türkçe

Das leo – bizim leo
Burasi Evangelische Stadtteilhaus Leo`nun internet sitesidir.
Bizim ismimiz cok uzun oldugu icin sitemizde sadece leo ismini kullaniyoruz.
Leo Nürnberg`de Kreutzerstraße 5`te bulunur.
Leo bütün insanlar icin aciktir.
Bu internet sitesi basit cümlelerle yazilmistir, cünkü böylece tüm insanlar kolaylikla bizim sundugumuz faaliyetleri okuyabilir ve haberdar olur.
Hem engelli hemde engelsiz insanlar leo`ya gelebilir.
Leo`nun bulundugu St. Leonhard`ta cesitli ülkelerden gelen insanlar yasiyor. Issizlik ve yoksulluk malesef her yerde bulunur ve cocuklamizin gelecegini engeller.
Bizim icin önemli olan , insanlarin dostluk icinde ve ayrimcilik yapmadan beraberce yasamalaridir. Bizim sundugumuz faaliyetler cocuklar, gencler, engelli ve yoksul insanlar icindir.

Kindertreff – cocuklar icin bulusma yeri
Bu bulusma yeri 6 ve 11 yas arasi olan cocuklar icindir.
Cocuklar hemen gelebilir.
Bulusma yeri ücretsizdir.
Burada ev ödevleri yapilabilir. Cocuklara derslerinde yetiskinler tarafindan yardim edilir.
Cocuklar bulusma yerinde öglen yemegi yiyebilir. Ücreti 50 cent`tir.
Burada cocuklar oyun`da oynayabilir.

Öffnungszeiten – Acilis saatleri:
Pazartesi: saat 11:15`ten 16:00`ya kadar
Sali: saat 11:15`ten 16:00`ya kadar
Carsamba: kapali
Persembe: saat 11:15`ten 16:00`ya kadar
Cuma: saat 11:15`ten 15:00 è kadar
Cocuk bulusma yerinde cocuklar ev ödevlerinde ücretsiz yardim alabilirler ve 50 cent è bir öglen yemegi yiyebilirler.
Bundan haric cocuklar bilardo, kicker ve baska oyunlar oynayabilirler. Hafta sonlari ve okul tatillerinde projelerimiz ve gezilerimiz vardir.
Cocuk bulusma yerinde engelli ve engelsiz cocuklar daha genc yaslarda birbirleriyle tanisirlar arkadasliklar olusur.

Inklusive Kindertage – cocuk günleri
Leo`ya tüm cocuklar gelebilir: engelli ve engelsiz cocuklar
Leo bazen cumartesi günleride aciktir. O zaman cocuklar Cumartesi günü`de leo`da oynayabilir veya bizimle bir geziye gelebilir.
Biz buna cocuk günleri ismini verdik.
Cocuk günleri programi:
Faaliyetlerimiz Cumartesi saat 13:00´te baslar ve saat 16:00`da sonuclanir.

Tel: 0911/619206 veya e – mail: leo[at]ejn.de
Gezi haric baska günler kayit yaptirmaniz gerekmez.
Cocuklarinizi neseli bir sekilde bekliyoruz.

Freizeittreff – gencler icin bulusma yeri
Burasi onalti yastan büyük gencler icindir.
Sali günleri aciktr ve engelli ve engelsiz insanlar gelebilir.
Saat 17:00`den itibaren acigiz ama sonrada gelebilirsiniz.
Saat 18:00`de bir Euro`ya aksam yemegi veriyoruz.
Burada cesitli faliyetlere katilabilirsiniz.
Bilardo, Kicker veya baska oyunlar oynayabilirsiniz.
Burada bos zamaninizi arkadaslarinizla birlikte gecirebilirsiniz.
Saat 22:00`ye kadar acigiz.
Bu bulusma merkezine bizim genclerimiz „Gute – Laune – Treff“ ismini verdiler.
Saat 17:00 ve saat 22:00 arasinda bos zamaninizi güzel bir ortamda gecirebilirsiniz.

Der U -18 – Treff – Onsekiz yasindan kücükler icin bulusma yeri
Burasi bütün gencler icindir.
Engelli ve engelsiz gencler icindir.
U – 18: Onsekiz yasindan kücükler anlamina gelir. Kisa yazilis seklidir.
Onsekiz yasindan kücük olan her genc gelebilir.
Burasi cuma günleri aciktir.
Faliyetlerimiz saat 15:30`da baslar ve saat 18:30 à kadar devam eder.
Ayrica saat 18:00`de bir aksam yemegi veriyoruz.
Burada futbol, masa tenisi ve baska oyunlar oynayabilirsiniz.
Arkadaslarinizla bulusabilirsiniz.
Burada bizimle ev ödevlerinizi yapabilirsiniz.
Okul tatillerinde 18 yasindan kücüklerin bulusma yeri kapalidir.
Burada her cuma günü 18 yasindan kücük engelli ve engelsiz gencler bulusabilirler ve beraberce bos zamanlarini gecirebilirler ve cesitli faliyetlerimize katilabilirler.
Sizin isteklerinizi ve sorunlarinizi gidermek icin elemanlarimiz her zaman sizlere yardimci olurlar.
Saat 15:30`dan sonra burada Bilardo, Kicker ve Dart gibi oyunlar oynayabilirsiniz.

Der Mittagstisch – öglen yemegi
Leo`da her carsamba günü öglen yemegi veriyoruz.
Mittagstisch öglen yemegi anlamina gelir.
Öglen yemegi ücretsizdir.
Öglen yemegi saat 11:00 ve saat 14:00 arasi verilir.
Bize bir para bagisi yapilirsa cok seviniriz.
Burada giysi verilen yerde vardir.
Giysi verilen yer carsamba günleri saat 12:00 ve saat 14:00 arasi aciktir.
Genelde giysilerimiz yetiskinler icindir ama cocuk giysileri de bulunur.
Giysilerimiz ücretsizdir.
Carsamba günleri parasal durumlari elverisli olmayan insanlar bizde saglikli bir öglen yemegi yiyebilirler. Yemekler ücretsizdir.
Giysi yerinde cocuklar ve yetiskinler ücretsiz giysi alabilirler.

Brüggn`bauer – Köprü
Brüggn`bauer`lar bir insane grupu`dur.
Bu grup beraber zaman gecirir.
Brüggn`bauer genelde Brückenbauer diye yazilir.
Brückenbauer`lar insanlar arasinda köprü olusturur, insanlari birlestirir.
Burada beraber cesitli faliyetler yapilir.
Buraya engelli ve engelsiz insanlar gelebilir.
Bu grup beraber yemek pisirir, geziler yapar ve beraber tatile cikar.
Informasyon icin burayi bb.ejn.de tiklayin.